Magyar-román határon átnyúló ügyek
DR VIZELI KORNÉL – ÜGYVÉD
Magyarországi jogi ügyek romániai ügyfelek részére
Romániában élő magánszemélyek és vállalkozások esetén gyakran merülhet fel magyarországi jogi ügyintézés iránti igény. Ilyen lehet különösen magyarországi szerződéskötés, ingatlan adásvétel vagy ajándékozás, cégalapítás, cégmódosítás, követelésérvényesítés, valamint hatósági vagy bírósági ügyhöz kapcsolódó jogi képviselet.
Ügyvédi közreműködés kérhető többek között:
- magyarországi szerződések készítéséhez és véleményezéséhez;
- magyarországi ingatlan adásvételi és ajándékozási ügyekhez;
- tulajdoni lap, terhek, elővásárlási jog és banki finanszírozás jogi áttekintéséhez;
- magyarországi cégalapításhoz és cégmódosításhoz;
- társasági jogi okiratok, meghatalmazások és nyilatkozatok előkészítéséhez;
- magyar üzleti partnerrel kötendő megállapodásokhoz;
- követelések érvényesítéséhez;
- hatósági és bírósági eljárásokhoz kapcsolódó jogi képviselethez.
Magyar ügyfelek romániai jogi ügyeinek megszervezése
Magyarországi magánszemélyek és vállalkozások részére romániai jogi ügyekben – az ügy jellegétől függően – román ügyvéd partnerekkel együttműködve történhet a szükséges jogi közreműködés megszervezése. Ez különösen hasznos lehet romániai ingatlanvásárlás, romániai cégalapítás, társasági jogi ügyek, szerződéskötés, követelésérvényesítés vagy egyéb romániai jogi eljárás esetén.
A közreműködés kiterjedhet a romániai ügyvédi partnerrel való kapcsolatfelvétel elősegítésére, az ügy előzetes áttekintésére, az alapvető dokumentumok és célok tisztázására, valamint a magyar ügyfél és a román jogi képviselő közötti kommunikáció támogatására.
Ügyvédi közreműködés kérhető például:
- romániai ingatlanvásárlással kapcsolatos jogi ügyintézés megszervezéséhez;
- romániai cégalapítás vagy cégmódosítás előkészítéséhez;
- romániai szerződéses ügyekhez kapcsolódó egyeztetéshez;
- romániai jogi eljárásokhoz megfelelő ügyvédi partner bevonásához;
- magyar és román nyelvű kommunikáció összehangolásához;
- határon átnyúló ügyek előzetes jogi áttekintéséhez.
Szerződések és üzleti kapcsolatok
Román–magyar üzleti kapcsolatokban különösen fontos, hogy a felek pontosan tisztázzák, melyik jog alkalmazandó, milyen nyelven készül a szerződés, hogyan történik a teljesítés, milyen fizetési feltételek irányadók, és milyen módon rendezhetők az esetleges viták.
Ügyvédi közreműködés kérhető például:
- romániai és magyar üzleti partnerek közötti szerződésekhez;
- kétnyelvű vagy többnyelvű szerződéses dokumentáció előkészítéséhez;
- magyar jog szerinti szerződés véleményezéséhez;
- teljesítési, fizetési és felelősségi feltételek kialakításához;
- jogviták megelőzéséhez és peren kívüli rendezéséhez.
Ügyvédi munkadíj
Az ügyvédi munkadíj az ügy egyedi körülményei, a jogi munka jellege, az okiratok száma, az ügy összetettsége, valamint az esetleges nyelvi és határon átnyúló sajátosságok alapján kerül meghatározásra. A pontos munkadíjról előzetes egyeztetést követően adható tájékoztatás, tekintettel arra, hogy az ügy jellegétől függően a feladat ellátása román ügyvéd kollégákkal történő kooperációban történik, különösen a magyar ügyfelek romániai ügyintézése során.
Kapcsolatfelvétel
Román–magyar határon átnyúló jogi üggyel, romániában élő személyek magyarországi, illetve magyar állampolgárok romániai ingatlanügyeivel, cégalapítással, szerződéskötéssel, követelésérvényesítéssel, hatósági vagy bírósági ügyintézéssel kapcsolatban időpont egyeztethető telefonon, Viberen, WhatsAppon, Messengeren vagy e-mailben.
